713 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:23:37.14 ID:E+PNh1aWd.net
最古の写本って
写本って普通一字一句一緒やないのか

FGOに例えるなら今から1000年後全編関西弁に書き換えたFGO冤おばエディションのテキストが見つかるような感じかな



716 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:26:53.79 ID:JhtZQUx90.net
>>713
当時は口伝からの写本の方多いだろ
印刷技術もない時代だぞ



721 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:31:09.94 ID:E+PNh1aWd.net
>>716
逆に源氏物語レベルの長編小説が口伝ってもう伝言ゲームで原型なさそう
もはや写本書いた人のが文才あったまである説

思えばなろう系なのに最後寝取られ托卵喰らって終わるとか攻め過ぎだしな
なろうなら弘徽殿の女御もコキ殿ババアとしてカキタレにしていた可能性ある



724 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:35:52.65 ID:cv9JJyaA0.net
>>713
自分の好みに改変してしまったのでは？



725 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:36:59.63 ID:E+PNh1aWd.net
>>724
ナルトの編集ばりに色々いじってる可能性はあるよな



718 名無しさん＠お腹いっぱい。2019/10/09(水) 09:30:03.03 ID:nY4bJyhh0.net
>>713
友達のレポート写すときも
ちょっと変えるでしょ？



人気記事ランキング！
参照元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1570529563/